Zásady ochrany osobných údajov

Účinné od 31. 10. 2026

Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje spracúva Športový klub UMB v súvislosti s webovou stránkou www.umbsovicky.sk a s prezentáciou ženského basketbalového tímu BK ŠK UMB Slávia Banská Bystrica. Informácie poskytujeme podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov. Opisujeme len spracúvanie, ktoré na webe a v súvislosti s ním skutočne prebieha.

1. Prevádzkovateľ

Športový klub UMB
Tajovského 40, 974 01 Banská Bystrica
IČO: 14223970
DIČ: 2021075441
Právna forma: Združenie (zväz, spolok)

Kontaktná osoba: Mgr. Andrea Izáková, PhD.
E-mail: andrea.izakova@umb.sk
Telefón: +421 905 920 345

BK ŠK UMB Slávia Banská Bystrica je názov tímu, ktorý klub prevádzkuje. Web nemá kontaktný formulár, newsletter, registráciu ani komentáre.

2. Návšteva webu a logy servera

Pri každej návšteve webový server automaticky zaznamenáva technické údaje: IP adresu, dátum a čas požiadavky, požadovanú adresu stránky (vrátane hľadaného výrazu, ak použijete vyhľadávanie), adresu stránky, z ktorej ste prišli, a identifikáciu prehliadača a zariadenia.

• Účel: technická prevádzka webu, jeho bezpečnosť a riešenie chýb.
• Právny základ: oprávnený záujem prevádzkovateľa na bezpečnej a funkčnej prevádzke webu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
• Doba uchovávania: len po dobu nevyhnutnú na tento účel, podľa nastavenia poskytovateľa webhostingu; potom sa záznamy automaticky mažú.
• Príjemca: poskytovateľ webhostingu ako sprostredkovateľ.

Návštevnosť meriame len s vaším súhlasom, a to štatisticky pomocou Google Analytics 4 (podrobnosti v bode 4). Nepoužívame reklamné ani marketingové cookies, pixely sociálnych sietí, reCAPTCHA na našom webe ani cielenie reklamy. Písma a videá sa načítavajú z nášho servera.

3. Komunikácia e-mailom a telefonicky

Ak nás kontaktujete e-mailom alebo telefonicky, spracúvame vaše meno, e-mailovú adresu alebo telefónne číslo a obsah komunikácie.

• Účel: vybavenie vašej otázky alebo žiadosti a spätná komunikácia.
• Právny základ: oprávnený záujem prevádzkovateľa odpovedať na vašu správu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR); ak ide o rokovanie o zmluve (napríklad o partnerstve), opatrenia pred uzavretím zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
• Doba uchovávania: po dobu potrebnú na vybavenie komunikácie. Potom správy vymažeme, ak ich nepotrebujeme na splnenie zákonnej povinnosti (napríklad pri účtovných dokladoch) alebo na uplatnenie právnych nárokov.
• Príjemca: poskytovateľ e-mailových služieb.

4. Cookie lišta, analytické cookies (Google Analytics 4) a externé médiá (Zonerama)

Váš výber v cookie lište (nevyhnutné / analytické / externé médiá): ukladáme ho do úložiska vášho prehliadača (localStorage, kľúč mcc_consent), nie do cookie. Zostáva vo vašom zariadení, kým ho nezmeníte alebo nevymažete údaje prehliadača, a na server sa neodosiela.

Externé médiá – Zonerama: niektoré články obsahujú fotogalérie zo služby Zonerama (zonerama.com). Kým nedáte súhlas, galéria sa nenačíta a so službou Zonerama sa nespojí. Galéria sa načíta až po kliknutí na „Načítať album“ alebo po súhlase s kategóriou „Externé médiá“ v nastaveniach cookies. Potom prehliadač odošle prevádzkovateľovi služby Zonerama vašu IP adresu a údaje o zariadení. Zonerama nastavuje vlastnú cookie ZNRM_HA_SRV a môže načítať ďalšie zdroje, napríklad Google reCAPTCHA, google.com, gstatic.com, cdn.jsdelivr.net a Google Fonts, aj s cookies podľa vlastných zásad. Pri týchto službách môže dôjsť k prenosu údajov mimo Európskej únie.

• Právny základ: váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 109 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách).
• Odvolanie súhlasu: kedykoľvek, rovnako jednoducho, ako ste ho udelili, cez odkaz „Nastavenia cookies“ v pätičke webu. Cookies tretích strán, ktoré už boli uložené, odstránite v nastaveniach prehliadača.

Analytické cookies – Google Analytics 4: ak v cookie lište alebo v „Nastaveniach cookies“ povolíte kategóriu „Analytické“, používame službu Google Analytics 4, ktorú poskytuje spoločnosť Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Kategória je predvolene vypnutá. Bez vášho súhlasu sa skript Google Analytics vôbec nenačíta a spoločnosti Google sa neodošlú žiadne údaje.

• Účel: anonymné štatistické meranie návštevnosti – koľko návštevníkov web má, ktoré stránky a články sú najčítanejšie, odkiaľ návštevníci prichádzajú a aké zariadenia používajú, aby sme mohli web zlepšovať. Výsledky vyhodnocujeme len v súhrnnej podobe, nepoužívame ich na identifikáciu konkrétnych osôb ani na reklamu.
• Spracúvané údaje: pseudonymný identifikátor prehliadača uložený v cookie, navštívené stránky, čas a dĺžka návštevy, adresa stránky, z ktorej ste prišli, približná poloha (krajina, mesto) odvodená z IP adresy, typ zariadenia, prehliadača a operačného systému a rozlíšenie obrazovky. IP adresu Google Analytics 4 neukladá. Google signály a personalizáciu reklám máme vypnuté.
• Cookies: _ga (rozlíšenie návštevníkov) a _ga_49MHJPCJ54 (uchovanie stavu návštevy), obe s platnosťou najviac 2 roky.
• Právny základ: váš súhlas podľa § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách a čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.
• Príjemca: Google Ireland Limited ako sprostredkovateľ.
• Prenos do tretích krajín: údaje sa môžu prenášať aj spoločnosti Google LLC do USA. Prenos sa opiera o rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti pre rámec ochrany údajov EÚ – USA (EU-US Data Privacy Framework), v rámci ktorého je spoločnosť Google LLC certifikovaná.
• Doba uchovávania: štatistické údaje sa v Google Analytics uchovávajú 14 mesiacov a potom sa automaticky vymažú. Cookies v prehliadači majú platnosť najviac 2 roky.
• Odvolanie súhlasu: kedykoľvek, rovnako jednoducho, ako ste ho udelili, cez odkaz „Nastavenia cookies“ v pätičke webu – stačí vypnúť kategóriu „Analytické“ a uložiť voľbu. Meranie sa hneď zastaví a cookies _ga a _ga_49MHJPCJ54 sa z vášho prehliadača odstránia. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.

Technické cookies WordPress: bez vášho súhlasu web bežným návštevníkom cookies nenastavuje. Cookies systému WordPress (napríklad wordpress_logged_in_* a wordpress_test_cookie) dostávajú len správcovia webu pri prihlásení do administrácie. Sú nevyhnutné na prihlásenie a nevyžadujú súhlas.

Facebook a Instagram: ikony a odkazy na náš Facebook a Instagram sú obyčajné odkazy. Web nenačítava žiadne prvky týchto služieb, takže spojenie s nimi vznikne až vtedy, keď na odkaz kliknete. Ďalšie spracúvanie potom upravujú zásady spoločnosti Meta.

5. Fotografie a údaje hráčok

Na stránke Súpiska a v článkoch zverejňujeme mená a priezviská hráčok, čísla dresov a fotografie a v článkoch aj ich športové výkony, napríklad body a výsledky zo zápasov. Zverejňujeme aj fotografie a videá z tréningov, zápasov a klubových podujatí.

• Účel: propagácia klubu a informovanie verejnosti, fanúšikov a partnerov o činnosti klubu, zápasoch a výsledkoch.
• Právny základ: portrétne fotografie, profily na stránke Súpiska a ďalšie údaje, ktoré nie sú nevyhnutné na informovanie o športovej súťaži, zverejňujeme na základe súhlasu hráčky (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Mená, čísla dresov, výsledky a fotografie z verejných zápasov a podujatí môžeme zverejňovať aj na základe oprávneného záujmu klubu informovať o svojej športovej činnosti (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Vždy pritom dbáme na primeranosť, aby zverejnenie nezasahovalo neprimerane do súkromia.
• Doba zverejnenia: profily na stránke Súpiska počas pôsobenia hráčky v klube; po odchode hráčky profil odstránime pri najbližšej aktualizácii súpisky. Fotografie a údaje v článkoch zostávajú v archíve aktualít ako záznam o činnosti klubu, kým súhlas neodvoláte alebo kým námietke nevyhovieme.
• Odvolanie súhlasu a námietka: súhlas môžete kedykoľvek odvolať. Proti zverejneniu na základe oprávneného záujmu môžete namietať. Stačí napísať na andrea.izakova@umb.sk alebo zavolať na +421 905 920 345. Dotknuté fotografie a údaje odstránime z webu bez zbytočného odkladu. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť zverejnenia pred odvolaním.

Na stránke Realizačný tím zverejňujeme mená a priezviská členov a členiek realizačného tímu, ich funkciu v klube a fotografie.

• Účel: informovanie verejnosti, fanúšikov a partnerov o tom, kto sa v klube stará o družstvo.
• Právny základ: portrétne fotografie a profily zverejňujeme na základe súhlasu člena alebo členky realizačného tímu (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Meno, priezvisko a funkciu v klube môžeme zverejňovať aj na základe oprávneného záujmu klubu informovať o svojej športovej činnosti (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
• Doba zverejnenia: profily na stránke Realizačný tím počas pôsobenia v klube; po odchode profil odstránime pri najbližšej aktualizácii stránky.
• Odvolanie súhlasu a námietka: platí rovnaký postup ako pri hráčkach – stačí napísať na andrea.izakova@umb.sk alebo zavolať na +421 905 920 345.

6. Deti – Sovíčatká

Na stránke Sovíčatká a v súvisiacich článkoch zverejňujeme fotografie a videá z tréningov a podujatí najmenších detí. Fotografie detí zverejňujeme len so súhlasom zákonného zástupcu (čl. 6 ods. 1 písm. a) a čl. 8 GDPR) a mená detí neuvádzame bez tohto súhlasu.

• Účel: informovanie o činnosti klubu s deťmi a jej propagácia.
• Doba zverejnenia: po dobu, na ktorú bol súhlas udelený, alebo do jeho odvolania.
• Odvolanie súhlasu: zákonný zástupca môže súhlas kedykoľvek odvolať e-mailom na andrea.izakova@umb.sk alebo telefonicky na +421 905 920 345. Fotografie a videá dieťaťa potom z webu bez zbytočného odkladu odstránime.

7. Príjemcovia a prenos do tretích krajín

Osobné údaje sprístupňujeme len v nevyhnutnom rozsahu poskytovateľovi webhostingu, poskytovateľovi e-mailových služieb a osobe, ktorá pre klub spravuje web. Ak povolíte analytické cookies, štatistické údaje o návšteve spracúva aj Google Ireland Limited (Google Analytics 4) podľa bodu 4. Ak to vyžaduje právny predpis, poskytneme ich aj orgánom verejnej moci. Údaje nepredávame ani neposkytujeme tretím stranám na marketing.

Údaje do tretích krajín mimo Európskej únie spravidla neprenášame. Výnimkou sú služby, ktoré sa spustia len po vašom súhlase podľa bodu 4: Google Analytics 4, pri ktorej sa údaje môžu prenášať do USA na základe rámca ochrany údajov EÚ – USA (EU-US Data Privacy Framework), a načítanie externých médií (Zonerama a služby, ktoré používa). Za tieto služby zodpovedajú ich prevádzkovatelia podľa vlastných zásad ochrany osobných údajov.

8. Vaše práva

Máte právo:

• na prístup k svojim osobným údajom,
• na opravu nepresných údajov,
• na vymazanie údajov, ak sú splnené zákonné podmienky,
• na obmedzenie spracúvania,
• na prenosnosť údajov spracúvaných na základe súhlasu,
• namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme,
• kedykoľvek odvolať súhlas bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním,
• podať sťažnosť dozornému orgánu: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Galvaniho Business Centrum II, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, dataprotection.gov.sk.

Svoje práva si môžete uplatniť e-mailom na andrea.izakova@umb.sk alebo telefonicky na +421 905 920 345. Odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca. Automatizované rozhodovanie ani profilovanie nevykonávame.

9. Zmeny zásad

Zásady aktualizujeme pri každej zmene spracúvania, napríklad ak by web začal používať nový nástroj. Aktuálne znenie je vždy zverejnené na tejto stránke s dátumom účinnosti.